here's the cover of the magazine, a russian model- Eugenia Volodina, and the article..... (i didnt feel like scanning it, so i just typed it lol)
[You must be registered and logged in to see this image.]Riley Keough
la nieta de rey
Por mas que su apellido lo oculte, la sangre de Elvis Presley corre por sus venas. Riley es la nueva musa de Dior en el centenario de la legendaria firma.
Gran sensacion o descubrimiento de la temporada. Asi han definido a la jovencisima Riley Keough (quince primaveras y a punto de cuplir ya las dieciseis) quienes la han visto desfilar. De momento ella se limita a seguir los consejos de sus ya companeras de backstage, Naomi Campbell y Kate Moss: < Me dijeron que no me lo tomara muy en serio y que disfrutara, y eso es lo que hago>. A pesar de su corta edad, la nieta de Elvis Presley es la nueva imagen de Dior. <Es un sueno hecho realidad. ?Que chica no querria serlo?>, afirma. Y parece que Dior la quiere a ella tanto como ella a Dior: <Dior tiene una actitud que hace que quieras entrar en su mundo. Es cool y joven y tiene nuevas ideas e innovadores disenos. Y siempre saves que sus desfiles seran salvajes. Dior es la vision de John Galliano de lujo: glamouroso, agradable y excitante>. Asi de claro lo tiene la felina Riley, quien afirma que a pesar de haberse sentido atraida desde siempre por este munidllo, fue la moda quien la escogio a ella para ser modelo. Quiza, porque como dicen algunos, ha heredado la belleza de su madre y la actitud de su abuelo.
A la hora de escoger entre las prendas de Dior, se queda con <los cortes de las chaquetas, mi favorita es la vaquera con flores rosas bordadas>. Sus basicos de belleza son <un brillo de labios y un perfume dulce, por lo que Miss Dior Cherie es mi nuevo imprescindible>. Su look diario depende mucho de su humor: <Me gusta llevar vaqueros y camisetas; si me siento crativa me pongo un vestido. Cuando salgo, maquillaje, tacones y un bolso o un sombrero de Dior>.
Futuro es una palabra que no parece preocupar excesivamente a Riley, por el momento. <No se lo que quiero hacer. Quiero viajar mucho y probar tantas cosas como pueda. Disfruto de lo que esta ocurriendo en estos momentos?. Y es que, a pesar del ritmo vertiginoso que parece tener su vida, la nieta de Elvis es una chica de quince anons con gustos y aficiones de... una chica de quince anos: <Los savados, me voy por ahi con mis amigos, quizas de compras. Hago cosas que me relajan, cosas muy normales...!Lo siento, no hay nada que mole!?. Para ella la belleza es similar al sentimiento de <pasear con mi perro por la falda de una montana; como si volviera a la naturaleza>.
Aunque se mueva como pez en el agua por las pasarelas, aun tiene esa especie de fascinacion por las veteranas de la que empieza. Fascinacion dosificada, eso si: <Admiro realmente a Kate Moss y, por supesto, a todas las modelos como ella, Naomi Campbell y Gisele, pero me quiero labrar mi propia carrera y hacer algo que sea unico para mi>. Riley es una chica de quince anos normal y corriente para muchas cosas, pero para otras no deja de ser la hija de Lisa Marie Presley y la nieta de una leyenda que vive la vida que muchas chicas de su edad ni siquiera osarian sonar. Porque, ?que adolescente al ser preguntada por su destino de vacaciones preferido contesta sin pestanear: <Me gusta Hawaii. El spa en el Mauna Lani Resort es mi favorito>?
Pero, como buena jovencita, no se plantea por donde discurrira su carrera a largo plaza en el mundo de la moda. Vive el momento y aun no sabe si le gustaria crear su propia firma: <Me encanta llevar moda y trabajar en ella; hasta ahora eso es suficiente>.
Glamour es algo que no ha faltado en la vida de la pequena Riley. No solo Dior ha caido rendido al encanto de la nieta de Elvis. Antes ya lo hicieron los italianos Dolce & Gabbana: <Cuando conocimos a Riley, quedamos immediatamente fascinados por su belleza y su espiritu fresco y puro>. Aunque la senorita Keough se empene en darselas de <chica normal> diciendo cosas como que su madre es <solo su mama>, pocas jovencitas de su edad pueden presumir de una carrera tan meterorica como la suya. Y es que mientras sus companeras de generacion de preocupan por hacer desaparecer el acne y empiezan a descubrir las armas de seduccion femeninas, Riley desfila en las pasaelas de Milan encaramada a unos tacones de vertigo, convertida en repentino objeto de deseo. Mientras el resto de adolescentes se dedican a decorar sus paredes con los ultimos heroes cinematogrificos de moda, es el rostro de Riley el que adorna las carpetas de mas de un teenager.
Pero esto no quiere decir que el apellido Presley sea garantia de nada. Y si no que se lo pregunten a lisa Marie quien en suu debut discografico tuvo que escuchar comentarios mas que prejuicioso tales como: <Sorprendentemente, el trabajo de la hija de Elvis es de una calidad indiscutible>.
Quiza por eso, la madre de Riley se ha empenado en inculcarle a su pequena que no debia ser la <tipica hija de famosos>, vaya, que no debia militar en las filas de esa tribue de cachorros de celebrities que viven entre fiestas y paginas de papel cuche.
De momento, nuestra protagonista parece mantener la cabeza sobre los hombros, dispuesta a seguir con su carrera de modelo, pero sin dejar por ello de divertirse.