Here's the translation! As always, sorry for my english!
Ok, so the first part is basically "who is Riley?" and all the Presley Dynasty.
We met Riley in a messy hotel room (I guess when she was in Cannes?) together with her agent, who never smiles during the interview; and a guy, they said he was her bodyguard but later we've found out that he is her boyfriend Ben Smith-Petersen.
Have you ever thought of being a singer/musician like your mother, your dad (not to mention your grandfather)?
No, never. I do play piano, but it's only a hobby, like traveling, drinking beer, reading, eating chips and watching 'Street Shark' (a cartoon).
You started at a young age to model. Was this your decision or were you forced?
It was my idea. I was 14, I wanted to be independent and buy whatever I wanted; my best friend's sister was working as a model and she was paid very well, so I decided to follow in her footsteps. But I doubt I will continue modelling, it was only a transition period.
Don't you like modelling?
Meh...the fact is that I am not a patient person and photographic services annoy me.
What do you remember from your life with Michael Jackson?
It was good. He was a generous person and loved to spend time with others, so for a child it was amazing.
Do you ever listen to your grandfather's music?
Yes I do, but not often. I love his movies, I like the design and costumes.
Do you have some memorabilia in your home?
No, but my mother does.
You and Alex Pettyfer are in a on-off relationship, at this point are you still together with him?
No, we broke up.
Are you jealous?
(Her agent steps in "Riley do not answer this," but Riley says "No, there's no problem, I will reply")
I am not jealous, there's no reason to be. Me and Alex are still friends.
Has your celebrity life and family influenced your life?
No, really, I don't see any difference with other people's life, really. Especially when I was younger, everything was so normal to me.
As you are always under the spotlight, I imagine you're used to fame, so doing auditions must be very easy for you.
On the contrary, I usually arrive to auditions shaking... I'm a very nervous person.
And when was the time you were most nervous?
On every audition(laughs).No, I'm joking. My first audition was terrible, at least for me. But eventually I got the job. So, maybe being nervous helps a little? At least for me.
Home
great photo! thanks!
Luv that denim jacket!
that´s darn SUPER AWESOME 
that's a great translation and probably the first of this Italian interview! Well done, judy!
